This video tutorial walks you through taking an audio file from iTunes and placing it as an episode in Podcaster. You can use this tutorial if you are using Audacity to record your episodes. Just remember to export your recording as an .mp3 file.
The video also explains publishing the necessary files to complete the process.
Have Fun!